Odborné překlady
Nabízím profesionální překlady obecných i odborných textů z/do angličtiny a z němčiny. Ať už překládám cokoli, dávám si záležet, aby výsledný text co nejpřesněji vystihoval originál a výsledný jazyk byl živý a čtivý. Nebojte se, že vám předložím kostrbatou překladovštinu. Vašemu textu se dostane veškeré potřebné péče.
Spokojení klientiLiterární překlady
Překlady literatury jsou kapitola sama pro sebe. Překladatel má za úkol dát autorovi i příběhu hlas v nové řeči a nové zemi. A to není jen tak. Každá dobrá kniha je výzva nejtěžšího kalibru. Já mám ale výzvy ráda, a tak už prostřednictvím mé klávesnice nabyl české podoby nejeden literární kousek.
Vydané knížkyOcenění
Každý čtenář, který si užil čas strávený s některým mým překladem, je důvod k radosti. Překladatelé-kritici ovšem mívají obzvlášť bystré oko a obzvlášť nelítostné pero. Když se tedy mým výtvorům dostane uznání předních osobostí světa překladu, to už je na malou oslavu.
Získaná oceněníMezi spokojené zákazníky patří



