Magickorealistický román

Pobřeží seskvečů

Příběh o dětství a dospívání v indiánské rezervaci v kanadské Britské Kolumbii kombinuje komické i tragické motivy a realistický pohled na drsný život v malé rybářské vesnici a k tomu přimíchává prvky mytologie původních obyvatel Ameriky. Román, psaný velmi svěžím stylem, je jedinečným zachycením vnímání života současnými indiánskými obyvateli Kanady, ale má také mnohem hlubší rozměr pátrání po skrytých zákoutích lidské povahy.

Obálka knihy Povřeží seskvečů

Románu se hned po vydání dostalo v Kanadě hodně pozornosti, hned začerstva získal také řadu literárních ocenění. Kromě toho, že je zajímavým uměleckým počinem, v současné kanadské literatuře také vyniká svou jedinečnou perspektivou. Magický realismus po indiánsku se ostatně jen tak nevidí. Očima Lisy, mladé hrdinky z kmene Haisla, vidíme realisticky, někdy až drsně zachycený život někde mezi „bílou“ Kanadou a světem jejích původních obyvatel. V přítomnosti se odvíjí dramatické události doprovázející hledání Lisina bratra, který se ztratil na moři, a zároveň nám exkurze do hloubi její paměti nabízí pohled na její dětství a dospívání, na její první setkání se svým zvláštním talentem… Lise se totiž už od dětství daří spatřovat střípky světa mimo tento svět. Je schopná vidět duchy stromů nebo také legendárního divokého lesního muže, seskveče. Pomalu se ale učí, že její zvláštní nadání nemusí být vždy darem, ale může být i prokletím, jelikož v jejím okolí už není nikdo, kdo by s takovým nadáním byl schopen pracovat, a Lisa zůstává ve svém snažení o ovládnutí komunikace se světem duchů nepochopená a osamělá. Ostatně i o bratrově zmizení ví něco víc než všichni ostatní…
Co říkáte na ukázku?

Mé literární překlady

Kontaktujte mne ještě dnes