Potřebujete překlad? korekturu? titulky?
Jmenuji se Eva Dobrovolná a překládám z/do angličtiny. Mám ráda čistou práci, zajímavé výzvy, a když se texty dobře čtou. Jsem vám k službám.
S čím vám pomůžu? Více o mně
Překlady odborných textů
Nabízím profesionální překlady obecných i odborných textů z/do angličtiny. Ať už překládám cokoli, dávám si záležet, aby výsledný text co nejpřesněji vystihoval originál a zároveň byl srozumitelný a čtivý.
Více informacíPřeklady literatury
Každý autor a každá jeho kniha nabízí čtenáři jedinečný zážitek. A proto i pro překladatele je každá kniha neopakovatelnou výzvou. Já mám výzvy ráda. Proto vám nyní s radostí mohu představit knihy, kterým jsem měla příležitost vtisknout českou podobu.
Více informacíKorektury/titulkování
Máte zájem o doplňkové služby, sháníte korekturu pro svůj text, finální překlad do češtiny či angličtiny i s korekturou, nebo třeba potřebujete české titulky k filmu či videu? I tak vám můžu pomoci.
Více informacíMezi spokojené zákazníky patří




Ocenění
Skvělý pocit z dobře odvedené práce je mi dost. Ovšem když se zadaří získat i ocenění od překladatelské komunity, to už je důvod k oslavě. Co se zatím slavilo?
Vzdělání a praxe
